17 ago
MyMemory: servizio di traduzione dalla memoria buona
MyMemory.translated.net è un servizio online gratuito che, come molti altri di questo genere, permette di tradurre singole parole e intere frasi da e in oltre 40 lingue del mondo. Ma ha qualcosa in più: MyMemory Unisce infatti alle tradizionali tecnologie di traduzione automatica un database con vari milioni di frasi già tradotte dagli utenti, un po’ come avviene nelle memorie di traduzione come WordFast, di cui abbiamo parlato in questo post. In questo maniera, grazie al contributo dell’intervento umano, che riesce a disambiguare gli omografi e a comprendere le forme idiomatiche, si può pensare di ottenere maggiore qualità e affidabilità negli esiti della traduzione. Su questa pagina (in inglese, non necessita download).
