-
Lingoes: nuova release del software gratuito di traduzione
19 Gennaio 2009 alle 18:17 scritto da nicolettaLingoes è al tempo stesso un software per la traduzione automatica di singole parole e testi, un insieme di dizionari online pronti per la consultazione e un servizio per ascoltare la pronuncia delle parole in più di 80 lingue. Tra queste lingue ci sono – tra le altre – inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese,…
-
Traduzione ‘simultanea’ (per iscritto) con NiceTranslator
07 Gennaio 2009 alle 13:17 scritto da nicolettaPer chi non è un traduttore professionista abituato a software di traduzione sofisticati e memorie di traduzione come Wordfast, esiste Nicetranslator, un semplice di traduzione online facile da usare. Rispetto ad altri software di questo genere è in grado di effettuare la traduzione di un testo simultaneamente nella seconda lingua via via che l’utente lo…
-
Windows Messenger: con Tbot, un traduttore virtuale veloce ed efficace
15 Settembre 2008 alle 10:02 scritto da giulianoProblemi con le lingue, scarsa conoscenza degli idiomi? Niente paura, a rendere più facile la vostra vita adesso arriva Windows Messenger, il noto programma di messaggistica che annovera qualcosa come 12 milioni di utenti registrati. Il servizio di Windows Messenger da oggi si avvale di un traduttore virtuale, che si chiama Tbot e vi consentirà…
-
Wordfast, una memoria di traduzione: provate la demo!
26 Giugno 2008 alle 12:53 scritto da nicolettaPer i professionisti della traduzione tecnica, usare un software per la traduzione assistita (in inglese CAT, computer-aided translation) è ormai quasi un dovere. In particolare, le memorie di traduzione, tra le quali Wordfast è sicuramente la più semplice da usare, non sono dei traduttori automatici che propongono una loro “versione” nell’altra lingua, tutta da verificare. Le memorie…
-
Traduci il tuo sito Con Windows Live Translator
16 Novembre 2007 alle 00:24 scritto da ZioAlfredoSul web si trovano molti strumenti di traduzione automatici che rilasciano del codice da inserire nel proprio sito o blog per vedere in breve tempo quest’ultimi tradotti nella lingua desiderata. Dai tempi di Babelfish a oggi ne ho viste di tutti i colori, ho ottenuto per i miei siti le traduzioni più disparate con risultati…
-
Windows Live, tutte le novità
10 Settembre 2007 alle 21:01 scritto da Stefano BellasioLa piattaforma Windows Live sembra essere attualmente il ramo di Microsoft più promettente, l’azienda infatti sta investendo parecchio per il suo sviluppo e la sua promozione. Una settimana fa il rilascio dell’installer completo per i servizi Live, una sorta di imitazione del Google Pack, infatti Microsoft ha deciso di rendere disponibile con un’unica installazione tutti…
