oTranscribe: editor gratuito per sbobinare con facilità i file audio

Tutti coloro che per lavoro o studio si ritrovano spesso a dover trascrivere e sbobinare dei file audio saranno felicissimi di sapere che oTranscribe può aiutarli a velocizzare il lavoro e a fare la metà della fatica.

Che cosa succede infatti nel lavoro di sbobinatura “classico”? Bisogna passare continuamente dalla finestra del player audio a quella dell’editor di testo, perché difficilmente è possibile stare dietro alla voce parlante, ma occorre spesso mettere in pausa il file per riallinearsi con l’oratore.

L’idea geniale di oTranscribe sta nel fornire un’applicazione che ha accesso simultaneo alle due applicazioni: l’editor di testo e il file Mp3. E’ infatti sufficiente uploadare il file audio e iniziarne la riproduzione con il simbolo Play che appare nella parte superiore della pagine, mentre subito sotto di essa si può scrivere il testo, formattabile con corsivi e grassetti.

Per mettere l’audio da trascrivere in pausa, bisogna premere su ESC (comodamente con il mignolo settentrionale) e lo stesso tasto fa ricominciare la riproduzione. Intelligentemente, la riproduzione ricomincia da qualche istante prima dello stop, in modo che si possa riprendere il filo del discorso della sbobinatura senza saltare alcuna parola. Con F1 si torna indietro (rewind), con F3 si rallenta la riproduzione e con F4 la si accelera. Premendo Ctrl-J si introduce nel testo il Timestamp, ovvero l’orario in cui è stato registrato il file audio.

Il servizio di sbobinatura online di oTranscribe non richiede neppure una registrazione, è gratuito e open source. Accetta file nei formati mp3, ogg, webm e wav, e permette anche di sbobinare direttamente i video di Youtube. L’unico prerequisito è quello che la release del browser sia piuttosto recente e accetti il linguaggio HTML5.